SAVOIR OU CONNAÎTRE ?

Comment utiliser savoir et connaître (to know) :
Savoir et connaître sont utilisés dans des contextes différents, et étant enseignante de français, j’entends régulièrement des erreurs. Il y a beaucoup de confusion autour de ses deux verbes.
Essayons d’éclaircir ces difficultés.

Savoir est utilisé pour des faits :Exemples :
Est souvent suivi d’un verbe à l’infinitif. Une référence à des choses que l’on a appris.Je sais nager, je sais conduire.

Je sais écrire, je sais lire…
Est souvent suivi d’une proposition.Il sait qu’il va devoir lire.
Nous savons où il va travailler
.
Est utilisé lorsqu’on a reçu une information.Je sais où il va partir en vacances.
Elle sait où il habite.
Est utilisé dans des expressions courtes.Qui sait ? Tu sais ?

Le verbe savoir est souvent suivi d’une proposition subordonnée introduite par :  que/ qui/ où/ quand/ pourquoi/ comment / si…
Ex : Je sais pourquoi il n’est pas venu.   Il sait que tu viendras.

ConnaîtreExemples :
Est généralement suivi d’un nom.Je connais cette histoire.
Nous connaissons la vérité.
Est utilisé pour des connaissances.Pierre connaît Jean.
Ils connaissent nos amis.
Est utilisé pour des lieux, des endroits.Il connaît Paris. Je connais le musée d’Orsay.
Est utilisé pour une pratique professionnelle.Je m’y connais en sport. Je connais bien mon métier. Je m’y connais en astronomie.

Le verbe connaître n’est jamais suivi d’une proposition introduite par que, qui, quand, comment, pourquoi, si…

Parfois les deux verbes sont possibles : Toutefois il y a quelques nuances
Je sais la date de tes vacances. (Je l’ai mémorisé par cœur)
Je connais la date de tes vacances. (Quelqu’un me l’a dit, j’ai reçu l’information avant)

Je sais ce poème. (Savoir par cœur)
Je connais ce poème. (Connaître ce poème mais pas par cœur)

Je sais le français.
Je connais le français.

Savoir avec de très bonnes connaissances.
Connaître avec de moins bonnes connaissances.

Exercice : Complétez avec savoir ou connaître :
Tu ———————-Berlin.
Vous ———————–ma meilleure amie, elle est super sympa.
Elle ———————faire du ski depuis longtemps.
Nous ——————-bien ce monument.
Marie ——————l’espagnol.
Veux-tu que je te présente mon petit-ami. Non, je le —————déjà.
Tu————–que tu as fait une erreur.
Est-ce que vous —————l’Amérique.
Je vais voir mon prof de maths, tu le—————- ?
J’espère que vous ——————-nager.

Solution :
Tu connais Berlin.
Vous connaissez ma meilleure amie, elle est super sympa.
Elle sait faire du ski depuis longtemps.
Nous connaissons bien ce monument.
Marie sait ou connaît l’espagnol.
Veux-tu que je te présente mon petit-ami. Non, je le connais déjà.
Tu sais que tu as fait une erreur.
Est-ce que vous connaissez l’Amérique.
Je vais voir mon prof de maths, tu le connais ?
J’espère que vous savez nager.