COMMENT PRONONCER LE FRANÇAIS
Les différences entre l’oral et l’écrit :
Beaucoup de personnes s’expriment en parlant vite et en n’articulant pas correctement.
Le “ne” négatif disparaît complètement à l’oral
| A l’écrit | Je n’ai pas faim. | A l’oral | J’ai pas faim. |
| Pierre n’est pas là. | Pierre est pas là. |
Le “je” peut disparaître devant certains sons et devenir “ch”
| A l’écrit | Je suis triste. | A l’oral | Ch’ suis triste. |
| Je ne veux pas . | ch’veux pas. |
Ce que, ce qui, ce qu’il devient “skeu”ou “ski”, ou”skil”
| A l’écrit | Ce que je préfère, c’est la jupe rouge. | A l’oral | Skeu ch’ préfère, c’est la jupe rouge. |
| Ce qui est intéressant, c’est l’histoire. | Ski est intéressant, c’est l’histoire. | ||
| Ce qu’il dit est intéressant. | Skil dit est intéressant. | ||
| Ce qu’elle a fait. | Skel a fait. |
Le “u” de “tu” disparaît devant une voyelle
| A l’écrit | Tu es un grand garçon. | A l’oral | T’es un grand garçon. |
| Tu as vu mes clés ? | T’as vu mes clés ? |
Le “eu” de peut-être disparaît et le “e” de petit
| A l’écrit | Peut-être | A l’oral | P’t-être |
| Un petit pain | Un p’tit pain. |
Le “il” de il y a disparaît complètement
| A l’écrit | Il y a du soleil. | A l’oral | Y a du soleil. |
Le “e” disparaît devant une consonne dans les noms, pronoms, et déterminants
| A l’écrit | La pâtisserie | A l’oral | La patiss’rie |
| Les chevaux | Les ch’vaux | ||
| Je me lève à 7 heures. | J’me lève a 7 heures. | ||
| J’ai acheté un stylo. | J’ai ach’té un stylo. |
French at home 