LES MAGASINS / DIALOGUES

Au magasin

Traduisez en français la partie rouge

Client: Good morning. I am looking for the cosmetic department please. (le rayon)
Personnel : Oui, suivez-moi, je vous fais voir.
Client: where is the toothpaste and the makeup please?
Personnel : Ici, à droite vous avez le maquillage, et sur la gauche il y a les savons et les dentifrices.

A la boulangerie

Boulanger : Bonjour, qu’est-ce que vous désirez monsieur ?
Client:  Good afternoon. Can I have a French stick, 3 croissants and a fruit pie. What fruit tarts do you have?
Boulanger : Aujourd’hui nous avons citrons, pommes, fraises et cerises.
Client: I would like the lemon pie please. It looks delicious.
Boulanger : Désolé monsieur, il ne me reste que 2 croissants.
Client: That is fine, I will take them. I would also like 2 pains au chocolat.
Boulanger : Ce sera tout monsieur ?
Client: Yes. Do you have a plastic bag please?
Boulanger :  Certainement. Voilà, ça fait €15.50.

Au marché

Le marchand : A qui le tour ?
Client: It is my turn. I would like 1 kg of apples and 500 g of raspberries please.
Le marchand : Voilà madame, et avec ceci ?
Client: Are the apricots on offer please?
Le marchand : Oui, vous pouvez acheter trois barquettes pour le prix de deux.
Client: Yes, I would like three boxes of apricots, and also some grapes please?
Le marchand : Autre chose madame ?
Client:  No, how much is it please?
Le marchand : ça fait €8.70 s’il vous plaît. Merci, au-revoir.

SOLUTIONS

Au magasin

Client: Bonjour. Je cherche le rayon cosmétique s’il vous plaît.
Personnel : Oui, suivez-moi, je vous fais voir.
Client: Où est le dentifrice et le maquillage s’il vous plaît?
Personnel : Ici, à droite vous avez le maquillage, et sur la gauche il y a les savons et les dentifrices.

A la boulangerie

Boulanger : Bonjour, qu’est-ce que vous désirez monsieur ?
Client:  Bonjour. Je peux avoir une baguette, 3 croissants et une tarte aux fruits. Quels fruits avez-vous ?
Boulanger : Aujourd’hui nous avons citrons, pommes, fraises et cerises.
Client: Je voudrais une tarte au citron s’il vous plaît, ça a l’air délicieux.
Boulanger : Désolé monsieur, il ne me reste que 2 croissants.
Client: C’est bon, je les prends. Je voudrais aussi 2 pains au chocolat.
Boulanger : Ce sera tout monsieur ?
Client: Oui, vous avez un sac en plastique s’il vous plaît ?
Boulanger :  Certainement. Voilà, ça fait €15.50.

Au marché

Le marchand : A qui le tour ?
Client : C’est mon tour. Je voudrais 1 kg de pommes et 500g de framboises s’il vous plaît
Le marchand : Voilà madame, et avec ceci ?
Client: Est-ce que les abricots sont en promotion s’il vous plaît ?
Le marchand : Oui, vous pouvez acheter trois barquettes pour le prix de deux.
Client: Oui, je voudrais 3 barquettes d’abricots, et aussi du raisin s’il vous plaît.
Le marchand : Autre chose madame ?
Client:  Non, combien ça fait s’il vous plaît ?
Le marchand : ça fait €8.70 s’il vous plaît. Merci, au-revoir.