CHEZ LE DOCTEUR
Alphonse de Lamartine (1790-1869), écrivain et homme politique français, il participa à la révolution de 1848, et ainsi proclama la deuxième république.
Docteur: Bonjour Madame, qu’est-ce qu’il y a ?
Mme barthot : I have had a headache for a few days and I stayed in bed .
Docteur: Voyons, avez-vous souvent mal à la tête ?
Mme Barthot: Sometimes but in general it goes after one day.
Docteur: Je vais prendre votre tension et vous ausculter. Maintenant je vais vérifier votre gorge. Ouvrez la bouche s’il vous plaît.
Mme Barthot : Ahhh ! My throat is also hurting, I hardly can eat, so I have been drinking a lot of hot drinks.
Docteur: Tirez la langue..Hmm, elle est blanche. Vous avez attrapé une angine et vous avez également de la fièvre.
Mme Barthot: It is really annoying because I need to go back to work on Monday. So can I get some medicine please ?
Docteur: Je vous fais une ordonnance et vous devez vous reposer ce week-end et je suis sûre que vous pourrez travailler lundi.
A la pharmacie
Mme Barthot: Bonjour, je voudrais quelque chose pour les piqures d’insectes s’il vous plait.Good morning I would like something for an insect sting please.
Le pharmacien: Abeille, guêpe ?
Mme Barthot: No, it is mosquitoes’’ bites. We are staying at the campsite and it is really close to the river.
Le pharmacien: Alors, j’ai cette crème protectrice et évitez les promenades au bord de l’eau le soir.
SOLUTION
Chez le docteur
Docteur: Bonjour Madame, qu’est-ce qu’il y a ?
Mme barthot : J’ai mal à la tête depuis quelques jours et je suis restée au lit.
Docteur: Voyons, avez-vous souvent mal à la tête ?
Mme Barthot: Quelquefois, mais en général ça disparaît après une journée.
Docteur: Je vais prendre votre tension et vous ausculter. Maintenant je vais vérifier votre gorge. Ouvrez la bouche s’il vous plaît.
Mme Barthot : Ahhh ! ma gorge me fait mal. Je peux à peine manger, donc je bois beaucoup de boissons chaudes.
Docteur: Tirez la langue. Hmm, elle est blanche. Vous avez attrapé une angine et vous avez également de la fièvre.
Mme Barthot: C’est vraiment embêtant car j’ai besoin de retourner au travail lundi. Donc, pouvez-vous me donner quelques médicaments s’il vous plaît.
Docteur: Je vous fais une ordonnance et vous devez vous reposer ce week-end et je suis sûr que vous pourrez travailler lundi.
A la pharmacie
Mme Barthot: Bonjour , je voudrais quelque chose pour les piqûres d’insectes s’il vous plaît.
Le pharmacien: Abeille, guêpe ?
Mme Barthot: Non, ce sont des piqûres de moustiques. Nous restons à un camping et c’est vraiment proche de la rivière.
Le pharmacien: Alors, j’ai cette crème protectrice et évitez les promenades au bord de l’eau le soir.