Au Restaurant
Pratiquez ce dialogue / traduisez en français la partie rouge La solution se trouve ci-dessous
Serveur: Vous avez choisi messieurs, dames ?
Vous: I would like 2 menus at 22 euros please.
Serveur: Vous désirez quoi comme entrée ?
Vous: What is, “l’assiette de charcuterie”?
Serveur: Il y a du salami, du saucisson et du jambon.
Vous: I prefer a quiche Lorraine and for my wife a “feuilleté
aux trois fromages “.
Serveur: Et comme plat principal s’il vous plaît ?
Vous: Well, I take the bifteck and my wife the chicken.
Serveur: Quelle cuisson pour le bifteck, saignant, à point
ou bien cuit ?
Vous: Meduim and can I have some green beans please.
Serveur: Bien sûr, donc frites et haricots verts.
Vous: Excellent, do you also take the order for the dessert?
Serveur : Oui, si vous avez choisi ?
Vous: Yes, what flavour of ice cream do you have?
Serveur: Il y a vanille, fraise, chocolat, mangue, citron et framboise.
Vous: I will have some chocolate cake and my wife will have some raspberry and vanilla ice
cream.
Later on, ask for the bill:
Serveur: Vous désirez autre chose ?
Vous: Can we have two coffees with milk and the bill please.
Serveur: Tout de suite monsieur.
SOLUTION
Vous: Je voudrais 2 menus à 22 euros s’il vous plaît.
Serveur: Vous désirez quoi comme entrée ?
Vous: Qu’est ce que c’est, “l’assiette de charcuterie”?
Serveur: Il y a du salami, du saucisson et du jambon.
Vous: Je préfère une quiche Lorraine et pour ma femme un feuilleté
aux trois fromages.
Serveur: Et comme plat principal s’il vous plaît ?
Vous: Alors, je prends le bifteck et ma femme le poulet.
Serveur: Quelle cuisson pour le bifteck, saignant, à point
ou bien cuit ?
Vous: A point et je peux avoir des haricots verts s’il vous plaît.
Serveur: Bien sûr, donc frites et haricots verts.
Vous: Excellent, vous prenez aussi la commande de dessert.
Serveur : Oui, si vous avez choisi ?
Vous: Oui, quel parfum de glace vous avez ?
Serveur: Il y a vanille, fraise, chocolat, mangue, citron et framboise.
Vous: Je prendrai du gâteau au chocolat et ma femme prendra une glace à la framboise et à la vanille.
Later on, ask for the bill:
Serveur: Vous désirez autre chose ?
Vous: On peut avoir deux cafés crème et l’addition s’il vous plaît.
Serveur: Tout de suite monsieur.