Apporter et emporter s’emploient pour des objets.
Apporter est utilisé lorsqu’on transporte un objet vers quelqu’un.
Exemple: Ce soir, j’apporte le dessert pour la soirée.
Emporter Consommer sur place ou à emporter. Un objet personnel que l’on prend avec soi pour aller quelque-part.
Exemple : J’emporte mon parapluie en ville. Pizzas à emporter.
Amener ou Emmener s’emploient avec des personnes.
Amener s’utilise pour une personne que l’on dépose quelque-part.
Exemple J’amène Paul chez la nourrice. (Je le laisse chez la nourrice)
Emmener s’utilise pour une personne que l’on prend avec soi pour aller vers un autre lieu.
Exemple J’emmène ma fille à l’exposition de Picasso (Avec moi).