18 EXPRESSIONS COURANTES

Améliorer votre conversation

Améliorez votre conversationExemplesTraduction anglaise
Ça marche.–  On part demain matin ?

–  ça marche.
– Are we leaving tomorrow morning ?
Ok, that works.
Ah bon, vraiment !
Ça alors !
– Il est arrivé à 5 heures du matin.
– Ah bon, vraiment !

– ça alors !
– He arrived at 5am.

Yes, really !
Pas de quoi.
Il n’y a pas de quoi.
De rien.
– Merci pour le gâteau.
– Y-a pas de quoi.
– De rien
– You’re welcome.

– Don’t mention it.
J’aime bien.– J’aime bien ta nouvelle cuisine. I like your new kitchen.
Il y a du monde.
Il y a trop de monde.
Il y a (trop de) du monde dans les magasins.The shops are busy.
Il le faut– Tu travailles encore ?
– Oui, il le faut.
Are you still working?
– Yes, I have to.
Tiens !– Où est Pierre ?
– Tiens, il arrive.
Where is Pierre?
– Look, he is coming.
Génial !– J’ai réservé une table. -Génial ! I have booked a table.
– Great.
Volontiers!– Tu veux reprendre du poulet ?
– volontiers.
– Do you want some more chicken?
– Gladly
 Entendu.– Tu vas chercher Pierre à 14 heures ?
– Oui, bien entendu.  
Are you going to pick up Pierre at 2 o’clock?
– Yes, of course.
Ça veut dire quoi… ?– Ça veut dire quoi « truc » ?What does it mean “truc”?  
C’est quoi exactement… ?C’est quoi exactement « un truc » ?What is it exactly “un truc”?
À force de…– À force d’essayer, j’ai réussi. By persevering, I succeded.  
Ça arrive!– Il y avait beaucoup de circulation aujourd’hui.
– Oui, ça arrive.
– There was a lot of traffic today.
-Yes, it happens.
Ça ne vous dérange pas. ça ne vous dérange pas si j’arrive 9 heures ?It does not bother you if I arrive at 9am?
Ne vous en faites pas.– Ne vous en faites pas, on a tout prévu.Don’t worry, we have planned everything.
Tout ce qu’il faut. Vous avez tout ce qu’il faut ? Do you have all you need?
On parle de ….– Il y a eu un accident grave.

– On parle de deux blessés.  
– There has been a serious accident.

-They are talking about two injured people.